海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群はADHDや知能低下の原因となるか


Does Marfan syndrome cause problems such as ADHD or reduced intelligence?

 

Marfan syndrome does not affect intelligence.

マルファン症候群は知能には影響しません。

 

We've looked at this very carefully and the spectrum of intelligence across the population of people with Marfan syndrome is no different than it is in the, in the general population.

我々はこの件について非常に注意深く調査を行いましたが、マルファン症候群患者における知能範囲は、一般集団と変わりありませんでした。

 

I have any number of patients who are extraordinarily high-functioning; physicians, lawyers, well lawyers and professors and so forth and so on.

マルファン症候群患者の中には、飛び抜けて知能の高い人はいくらでもいます。医師や弁護士、大学教授など、例を上げれば切りがありません。

 

Now we and other groups have been impressed that young children can be hyperactive and have attention deficit disorder, quite common in the general population, and we've tried to do the studies that would document that.

我々や他の研究チームは、マルファン症候群の子供が過活動となったり、注意欠陥障害となる可能性があるということを重く受け止めています。これらは一般集団では非常によくみられる疾患ですが、我々は研究により実証したいと思っています。

 

In fact, this is a higher prevalence than in the general population and I think we've, we've done that and that doesn't mean that they need to be treated any differently than you would a child with attention deficit hyperactivity disorder in the general population.

実は、このような疾患は、一般集団よりもマルファン症候群患者に多く見られるのです。このことは我々が研究にまとめました。治療法については、一般的な注意欠陥・多動性障害の子供と変わりありません。

 

But that's the worst of it. Right? And if parents know that there may be an increased susceptibility to that, then they and their pediatrician can deal with them.

ですが、治療が必要となる事態は避けたいと思うでしょう。親が自分の子供がそのような障害にかかる可能性が高いということが分かっていれば、小児科医と連携して対応することができます。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。