How Many people have Marfan syndrome?
There has never been a proper study done to identify the true what we would call prevalence of Marfan syndrome.
いわゆるマルファン症候群の正確な患者数を特定するという、正式な研究はこれまで一度も行われていません。
How many people in the population have it?
全人口のうちマルファン症候群患者はどのくらいいるのでしょう？
Our best estimate is about one in every 5,000 people has Marfan syndrome, but we know that it's tremendously undiagnosed even after all the efforts made in the past few decades to identify people.
最も確度の高い予測は、5,000人に1人というものです。とはいっても、過去数十年に渡り、マルファン症候群の患者数を把握するべくあらゆる努力が尽くされましたが、診断が確定していない人の数は膨大なのです。
So, it's under-diagnosed, at least one in five thousand, at least 40,000 people in the United States. Important point to make is that it doesn't discriminate all right men and women, equally frequently affected.
ですから、少なく見積もっても5,000人に1人だから、アメリカにはマルファン患者は少なくとも40,000人はいるというのは過小評価なのです。重要なのは、男女を区別してはいないということです。男女とも同等の頻度で発症します。
No ethnic group or religion or geographic isolate has more Marfan syndrome than any other.
また、特定の民族や宗教、地理的に孤立した地域の住人かどうかにも依存しません。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
