Loeys Dietz Syndrome: Virtual Medical Symposium Series (11/8/18)
30:46-32:02
So my first prediction for the next 10 years is that within that time we will know all of the genes for Loeys-Dietz syndrome and most other aneurysm conditions and that we will all therefore be able to identify these people before they develop problems, hopefully with the ability to prevent problems before they happen.
私の第一の予想ですが、今後10年でロイス・ディーツ症候群のすべての原因遺伝子、そして動脈瘤が形成されるほぼすべての条件が判明すると思います。そうなれば病気が進行する前に対象となる患者さんを特定し、問題が生じる前に予防することができます。
My second prediction is that within 10 years, we will have a truly comprehensive international database that will allow physicians and researchers to identify rare but important features of Loeys-Dietz syndrome and that we will able to be able to share this information efficiently, which will allow earlier recognition of patterns.
2番目の予想は、今後10年以内に包括的な国際データベースを利用できるようになるというものです。それによって、稀ではあるものの重要なロイス・ディーツ症候群の特徴を医師や研究者が特定できるようになります。こういった情報を効率的に共有できるので、病気のパターンを早期に把握することが可能となります。
And we do know now that knowing the specific gene and even the specific gene change for a given family will allow us to predict the issues that they will have in the future when they might occur and how they are best prevented or treated.
あるご家族に特有の原因遺伝子、さらにその遺伝子変異までわかることで、将来問題が起きる時期やそれらに対する最も優れた予防法や治療法の予想もできるようになります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
