Aging with Marfan and Related Conditions (VIrtual Medical Symposium Series, 5/6/19)
53:00-53:42
A:
Yeah, here's a great question. As you get older, how do you distinguish between what is Marfan and what is getting older? Can you help guide your physicians through this maze? I mean, you want to, you know, I guess people want black and white, it might not be so black and white?
年を重ねると、様々な症状が出てくると思うのですが、その原因が加齢によるものなのか、マルファンによるものかを区別するにはどうしたらいいのでしょうか？
Q:
No, that's right. I mean, there's still a lot of room for. I think, I think your best bet there is just to find a doctor who is a good clinician and who's sympathetic and interested in you and it's curious and open-minded because as you said earlier, this is a new experience for all of us, you know, I'm for the first time dealing with Marfan patients who are in their 70s that wasn't there before, so that may not have all the answers.
まだまだわからないことが多いのですが、おそらく、あなたの気持ちを理解し、あなたに興味・関心をもってくれる、心の広い医師を見つけることだと思います。なぜこんなことを言うかというと、今のような状況は医師も経験していないからです。つまり、マルファン患者さんは昔はこれほど長生きできず、私にとっても70代のマルファン患者さんを診察することは初めてなのです。ですから、きちんとした回答することができないのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
