38:49-39:33
Q:
Here's a question about managing chronic pain in children with Marfan syndrome. What are the best practices or what do you recommend to, to younger population?
マルファン症候群の子供の慢性痛はどのようにして管理すればいいか？というご質問です。何か推奨できることはありますか？
A:
So definitely, education about pain is key at a young age as well as maintaining physical activity, so helping kids or adolescents understand like what activities they can engage in that aren't going to be worsening their joint hypermobility.
確実に言えることは、若い世代については痛みについての教育が重要になるということです。また運動を継続することも同様に大事です。どのような運動ならば関節に負担がかからないか、といったことを子どもたちに分かってもらうということですね。
And a lot of providers are scared to use medications in children, adolescents, but medications can still play a role in that population and if, if it's possible to seek out a provider who feels more comfortable, I think that's always important.
若い世代に薬を処方することを怖がる医師が多いのですが、そのような世代に対しても薬は重要な役割を果たします。ですから、安心できる医師に巡り合うことが大事になると思います。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
