海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

末梢神経障害による痛みについて


Managing Pain

 

39:34-40:22

 

Q:
How about peripheral neuropathy? Is that, you consider, that a pain problem I am a little bit familiar with it, is it more common in Marfan or something that, um a lot of people complain about who have Marfan syndrome?

マルファン症候群の多くの方から訴えがあるのですが、末梢神経障害にはどのように対処すればいいでしょうか?

A:
Yeah, so peripheral neuropathy, it's definitely in the chronic pain disorders. Most people think about it, who have kind of diabetes or vitamin deficiencies but certainly in Marfan, it is more common because of disks that can slip, slip in the spinal cord and or osteoarthritis and those types of things that can affect our peripheral nerves, so it is more common in Marfan syndrome.

確かに末梢神経障害は慢性痛の原因となります。糖尿病の方やビタミン欠乏症の方のほとんどが心当たりがあると思います。ですが、マルファン症候群ではより一般的にみられます。理由は背骨の椎間板が飛び出す椎間板ヘルニアや、変形性関節症などで末梢神経が障害されるためです。

 

And generally again the anti-seizure medicines or what we call nerve medications can be helpful if you can tolerate it.

治療薬としては通常、抗けいれん薬が使われます。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。