COVID-19 and Marfan/VEDS/LDS: Your Questions Answered
1:11:34-1:12:27
The third question is "Will the use of a ventilator increased the risks of lung collapse and fragile lungs?"
「人工呼吸器を使用することで、気胸になったり肺が弱くなるリスクが上昇するか」という質問です。
And that was a point that, that Hal brought up and a very apt point because if the ventilator needs to kind of use very high pressures, it does increase the risk of a pneumothorax and that is why that information needs to be related to the physicians that are managing you or your family member or your, your friend with a connective tissue disorder.
これについては、Dietz先生から説明がありましたが、非常に大事なポイントです。人工呼吸器が非常に高い圧力設定で使用される場合には気胸のリスクが上昇します。そのため、結合組織疾患をもつ方の治療にあたる医師にそのことを伝える必要があります。
The hope is that these very, very high pressures would not be needed even if ventilator support is needed but that's very much a concern in persons that require very, very high pressures in order to maintain their oxygen levels and in order to ventilate them.
人工呼吸器を使用しなければならない場合でも、高い圧力が必要とならないのが理想ですが、酸素レベルの維持や呼吸できるようにするため、そうせざるを得ない場合には大きな問題となります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
