Pregnancy Concerns in Marfan Syndrome and Loeys-Dietz Syndrome
17:56-19:02
So, how do we identify women who are at highest risk for adverse or bad outcomes during or after pregnancy?
では、妊娠中あるいは妊娠後に高リスクで有害転帰となる女性はどのようにして判別するのでしょうか？
So this there was a study in the past where they sort of looked for things and some of these risk factors include if you have an aorta greater than four, if you have a increased rate of change of the aortic root, they looked at how big the aortic root size was and then for increasing pregnancies.
これに関しては、これまでに様々な項目を対象とした研究が行われました。その結果わかったリスク因子としては、「大動脈の大きさが4cmを超えているかどうか」「大動脈基部の拡張速度が速くなっているかどうか」「元々の大動脈基部の大きさ」「妊娠回数」などがあります。
Protecting factors are having good care with your OB/GYN and high risk specialists and cardiologists during pregnancy and then being on medication that we're going to talk about.
保護因子には、「産婦人科医、ハイリスクリスク出産専門医、循環器内科医などの元でしっかりと管理が行われているか」、「薬を飲んでいるか」などがあります。薬については後ほど説明します。
Again this is not a predictive model meaning that just because you have an aortic root of above four does not mean you're going to have a bad outcome. It just means these are things where we think we're putting people into higher versus lower risk; these are the things that were associated with long term adverse outcomes.
繰り返しになりますが、この結果から「大動脈基部のサイズが4cmを超えているから有害転帰となる」ということではありません。あくまでもリスクの大小について述べているに過ぎません。リスク因子がある場合には、長期的な有害転帰との関連があります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
