Pregnancy Concerns in Marfan Syndrome and Loeys-Dietz Syndrome
19:03-20:16
So again we're going to move on now and just talk more about. Yes, there's this thing that's really scary in the aortic dissection but there's a lot of things we can do to sort of try to avoid that or just plan for that emergency in case it does happen so we can have the best outcome possible.
大動脈解離は恐ろしい病気ではありますが、予防のためにできることはたくさんありますし、万が一起きた際には最良の結果となるような計画をしておくことができます。
So here are some of the considerations I came up with if you are considering pregnancy. So number one, we're going to talk about how you plan ahead, two is assembling your team, three is sort of thinking about genetic testing and then four protecting your aorta, five is talking about delivery and six of know a lot of people probably have questions about breastfeeding, so we'll get to that.
このスライドに挙げた項目は、妊娠に関して検討すべきと私が考える項目です。1つ目は計画、2つ目は自分専用の医療チームを用意すること、3つ目は遺伝子検査、4つ目は大動脈の保護、5つ目は出産について、6つ目は授乳です。授乳については多くの方が関心をお持ちだと思います。
Okay, so the second half of this talk we're going to just be talking about pregnancy management guidelines with preconception care, during a pregnancy, anesthesia considerations, delivery recommendations and then postpartum considerations, and this is sort of based off expert opinion-things guidelines from the American Heart Association and the American College of Cardiology.
セミナー後半は、妊娠管理ガイドラインについてお話します。項目は、妊娠前管理、分娩前管理、麻酔について、出産の推奨事項、出産後の管理で、内容は米国心臓協会および米国心臓病学会から出されている専門家の意見に基づいています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
