Eye Issues and Treatment in Marfan Syndrome, Stickler Syndrome, and Other Related Conditions
50:55-51:51
So the goal of the management for the patients is to maintain the equal vision, excellent vision, maintain the straight eyes, control glaucoma, control detached retina.
マルファン症候群の患者さんの眼の管理するにあたって目標としていることは、いい状態の視力を維持すること、真っ直ぐ見える眼を維持すること、緑内障や網膜剥離をコントロールすることです。
And remember this is a genetic disease. You need to inform the patients when the patient's wants to have their, you know, own family. You need to tell them this is the risk you have to take and the key again be aware of those potential conditions and be your own advocate and be informed.
覚えておかなければならないのは、マルファン症候群は遺伝性疾患であるということです。家族を持ちたいと考えた場合には、遺伝するリスクを覚悟しなければなりません。そしてここでお話しした眼の疾患のことを理解し、自分の意思をしっかり持って情報を得られるようにしておくことです。
I think we covered a lot and I'm sure there are questions and if I cannot answer now and here's some, I have my email address here. Feel free to shoot me email and anyone jump, wants to jump in.
このセミナーでは多くのことを取り上げましたので、質問のある方もいらっしゃると思います。ここに私のメールアドレスを載せました。この後の質問コーナーで全てに回答出来ないかもしれませんので、質問のある方は気兼ねなくメールでご質問ください。
Eileen, I think I'm gonna turn to you and if, however, you want me to handle this.
では、Eileenにお返しします。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
