海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群、ロイス・ディーツ症候群、血管型エーラス・ダンロス症候群小児の心疾患について ~はじめに~


Children's Heart Issues in Marfan, Loeys Dietz, and vEDS - Virtual Symposium Series (4/9/19)

 

3:09-4:39

 

Good evening, everybody! It's a thrill for me to be on this call with all of you. I'm going to talk about heart issues, specifically applying children with Marfan, Loeys-Dietz and vascular Ehlers-Danlos syndrome. I think many of the topics we're going to talk about today will apply to other connective tissue conditions as well. So if you are yet without a diagnosis, some of this information hopefully will be helpful to you.

皆さん、こんばんは。皆さんとご一緒させて頂くことができ、ワクワクしています。今回お話する内容は、マルファン、ロイス・ディーツ、血管型エーラス・ダンロス症候群のお子さんの心疾患についてです。このセミナーで扱うトピックは、他の結合組織疾患にも当てはまると考えています。診断がまだ付いていない場合であっても、このセミナーの内容が一部でもお役に立てば幸いです。

 

So in terms of the outline for my presentation today, first I'll just give a brief introduction to the main syndromes that we're talking about today, give some basic information about cardiovascular anatomy, just put everybody on the same page, talk about some common cardiovascular findings in these connective tissue disorders, move on to imaging techniques, echo, MRI, and CT scans and hopefully decipher any questions that you might have about your z-scores as a means of following your aortic root size, talk a lot about medical therapy, a little bit about surgical therapy, and then spend some time talking about physical activity and exercise for people growing up with connective tissue conditions, at the end I'll talk briefly about an FDA warning recently about fluoroquinolones, which is an antibiotic, and then hopefully leave enough questions and enough time for your questions and my answers to them.

このセミナーで扱うトピックは次のとおりです。

  • 対象となる疾患の簡単な説明
  • 心臓・血管の構造
  • 結合組織疾患で一般的にみられる心血管系の所見
  • 画像検査(エコー、MRI、CT)
  • zスコアについて
  • 治療について
  • 手術について
  • 運動について
  • フルオロキノロンに関するFDAからの警告

残りの時間はQ&Aです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。