Children's Heart Issues in Marfan, Loeys Dietz, and vEDS - Virtual Symposium Series (4/9/19)
26:17-26:48
The big, probably, the biggest study looking at the efficacy of these medicines for people with connective tissue conditions was a trial that we did a few years ago for people with Marfan syndrome.
結合組織疾患患者に対するβブロッカーおよびARBの有効性を調べた、おそらく最大規模と思われる研究は、我々が数年前にマルファン患者さんを対象に行った研究です。
And we've known for quite some time that beta blockers slow the rate of growth of aorta in people with Marfan syndrome, so untreated patients compared with treated patients, the slope of the curve is lower in those that received beta blockers,and the tendency is to first better survival than patients who are treated with beta blockers.
かなり長い間、βブロッカーはマルファン患者の大動脈拡張の速度を低下させるということはわかっていました。βブロッカーを投与した患者さんとそうでない患者さんを比較すると、βブロッカーを投与した患者さんのほうが、拡張速度（グラフの傾き）が緩やかになっています。また、生存曲線を見ても、βブロッカーを投与した患者さんのほうが初期死亡率が低くなっています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
