海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群、ロイス・ディーツ症候群、血管型エーラス・ダンロス症候群小児の心疾患について ~マウスモデルでのロサルタンの効果~


Children's Heart Issues in Marfan, Loeys Dietz, and vEDS - Virtual Symposium Series (4/9/19)

 

26:49-27:23

 

More recently, a mouse model was introduced showing that Losartan, the other kind of medicine, can rescue the aortic phenotype.

近年マウスモデルを使った研究が行われ、ロサルタンにより大動脈表現型の回復が可能であることが示されました。

 

And I don't have time to go through all of these pictures, but, but at least in the mouse model with Marfan syndrome, treatment with Losartan normalized the aorta.

時間の都合で全ての画像の説明はできませんが、少なくともマルファンマウスでは、ロサルタンを投与したことで大動脈が正常な状態に戻りました。

 

So this is this is what a normal aorta like, mouse aorta looks like and this is what a mouse aorta looks like after treatment with Losartan. This is what it looks like untreated. So you can see that there's a vast improvement in the appearance of the aorta with treatment with Losartan.

「Wild-type」が正常な大動脈、「Losartan」がロサルタン投与後、「Placebo」が治療していない状態の画像です。ロサルタン投与後に外見が大きく改善したことがおわかりになると思います。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。