Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
17:15-18:14
So, why is the foot and ankle so, so vital? Well, there really isn't any other area of the body that can withstand roughly 10,000 steps each day for 15 years, 20 years, 30 years, 40 years, well into people's 70s that doesn't break down, so it's quite remarkable how well these parts of our human anatomy function.
では、足や足首が重要である理由を考えてみましょう。15年、20年、30年、40年、そして70歳に至るまで、毎日約10,000歩の歩数に耐え、かつ故障しない身体の部位は他には存在しません。人間の骨格がもつ機能は実に素晴らしいと言わざるを得ません。
So essentially, their high traffic areas, there's a lot of structures traversing the bones of the lower extremity. Many things are active. Many things can go wrong as a result.
そのため、稼働回数が多い下肢の骨のような部位には、当然ながら多くの構造が関わることになります。活動する箇所が多いが故に、結果として故障も生じやすくなるということです。
So we need a better understanding because patients with Marfan syndrome, the tissues are not the same, so being able to come up with solutions that fit that patient population may not be what you may read or hear about from your friends, your colleagues, etc., so having a good understanding of the pathophysiology, what goes wrong in patients with Marfan syndrome, is extremely important.
マルファン症候群だからといって、どの患者さんでも、身体の組織が同じとは限りません。マルファン患者さんの集団に当てはまる解決策が提示できたとしても、それらは、皆さんがどこかで読んだり、友人や仕事仲間から聞いたものとは異なる可能性があるのです。そのため、病態生理学をしっかりと理解し、マルファン症候群の患者さんが抱える問題を把握することが極めて重要となります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
