Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
51:52-52:49
Q:
Dr. Bitterman, what about bunion surgery in people with Marfan syndrome? Are the outcomes similar to the regular population or are they worse outcomes?
マルファン患者さんの外反母趾手術についての質問です。術後の経過は一般集団と同じでしょうか？それよりも悪いのでしょうか？
A:
They're different. Bunion surgery in general is a very difficult pathology to treat because there's a very high recurrence rate and when you're adding in pathology that involves poor protoplasm from a tendon standpoint or a ligament standpoint, you're at an elevated risk of recurrence as well.
マルファン患者さんと一般集団とで、術後の経過は異なります。外反母趾は術後の再発率が非常に高いため、一般に難しい手術といえます。そのうえ、マルファン患者さんでは、腱や靱帯が弱くなっていますので、再発率はさらに高くなります。
So depending on the degree of the deformity, you may wish to have it treated in a different way such that the, the chance of recurrence is low and that can be with a fusion as long as that heals.
変形の程度によりますが、再発率が低くなる固定術のような方法を希望されるかと思います。
But otherwise if you're doing certain procedures where capsules are being stretched or tightened, it's important to understand that sometimes augmentation may be needed.
ですが、関節包を伸ばしたり、締め付けたりするような手術を行った場合には、補強するための方法が必要となることもありますので、覚えておいてください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
