Dental Concerns of Marfan Syndrome (Virtual Medical Symposium Series - 01-16-2020)
21:25-22:59
What about gum health, periodontal disease? A lot of people ask that question. Again the cohorts are not robust enough to know whether or not Marfan can really be attributed to causing periodontal disease but just like anyone else you can get periodontal disease.
では、歯周病はどうでしょうか？多くの方から質問をいただくのですが、マルファン症候群が歯周病の原因となるかについては、やはり信頼できるようなコホート研究の結果はなく、一般の方と同等と考えられます。
And the key or the other big issue is if you have Marfan syndrome or any other related disorder that has a cardiovascular component having that level of bacteria that can easily enter the bloodstream just put you in so much a higher risk.
問題となるのは、マルファン症候群、あるいは血流に細菌が入り込むほど心血管系の関連疾患であれば、リスクが高まるということです。
We know that plaque constantly builds up on and around and in between teeth and you need to remove it. We know that there are different toothpastes that help. I try not to do a commercial here but I will say that paradontax and Crest Gum Detoxify are both toothpastes that have stannous fluoride, that's more effective than sodium fluoride or monofluorophosphate toothpaste after you've had a professional cleaning.
プラークは常に歯やその周辺に溜まっていきますので、除去する必要があります。宣伝するつもりはないのですが、paradontaxとCrest Gum Detoxifyという2種類の歯磨き粉を紹介します。この2つには、フッ化ナトリウムやモノフルオロリン酸ナトリウムよりも効果の高いフッ化スズが配合されています。歯科でプラーク除去をしてもらった後に使うと高い効果が期待できます。
So I will elevate that type of toothpaste again without specifically advertising, it is excellent for that purpose. There are other toothpastes out there that help in terms of those who feel they have weak enamel. I did not put that here but again I can add all of this stuff and especially if it comes out in the questions.
具体的には紹介しませんが、エナメル質が弱いと感じている方向けなど様々な種類の歯磨き粉がありますので、質問をいただければお答えします。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
