海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

COVID-19の重症化リスクについて


Covid and Aortic Conditions: The Latest Research

 

50:00-50:43

 

Q:
Do you consider the Marfan diagnosis itself as reason enough to be concerned or only if you have had surgery or taking cardio medicines or higher root dimensions?

マルファン症候群というだけで重症化リスクは高まりますか、それとも、手術をしていたり、心臓の薬を飲んでいる、大動脈が拡張している場合に問題となるのでしょうか?

 

A:
So I tried to illustrate that. I think simply having a genetic aortic condition or mild aortic valve disease or mild mitral valve disease probably does not represent a real concerning situation, contrariwise if a person has had heart failure from valvular heart disease or has a weak heart or a stiff heart, that's a different situation, so it's all about cardiovascular reserve and much what Enid said it's about pulmonary reserve as well, so that would be my answer.

遺伝性の大動脈疾患や軽度の大動脈弁・僧帽弁疾患のみの場合は心配する必要はないと考えられますが、弁膜症による心不全や心機能の低下、心臓が硬くなっている場合は状況が異なります。Enid先生から肺の予備能についてのお話があったように、この場合は心臓の予備能に影響するからです。

 

Q:
Same answer for Loeys-Dietz syndrome and aortic aneurysm, correct?

ロイス・ディーツ症候群や大動脈瘤についても、同じと考えていいですか?

 

A:
Yes, absolutely.

はい、そのとおりです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。