海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

COVIDワクチンで免疫応答がない場合はどうするか?

 


Covid and Aortic Conditions: The Latest Research

 

1:14:05-1:16:04

Q:
Here's our question about that somebody who is a non-responder, a vaccine non-responder. It's in the family. The father has a non-responder, 16-year-old son with Loeys-Dietz. Based on blood draws, they've had no immune response to previous vaccines. So should they just keep social distancing, mask wearing and all that and not get the vaccine or try it?

ロイス・ディーツ症候群の16歳男性ですが、ワクチン接種後の採血で免疫応答がないことがわかったそうです。家庭内でのソーシャル・ディスタンスやマスクの着用などを続けるべきでしょうか?また、ワクチン接種はしない方がいいのでしょうか、あるいは再度接種すべきでしょうか?

 

A:
Well, I think the, the notion of of non-responder is, includes a whole bunch of things, right? So we, we have people every year who get a flu vaccine and they get the flu and it's because they get a different strain than was covered in the vaccine.

免疫応答がない理由としては様々あります。インフルエンザの予防接種をしても、インフルエンザにかかる方が毎年のようにいらっしゃいます。ワクチンの型とは違う型のウイルスに感染したためです。

 

These mRNA vaccines are developed in such a way that they teach our immunity how to respond to the virus and so I believe even a non-responder has a very good chance of developing immunity from these vaccines.

新型コロナウイルスワクチンは、ウイルスにどう反応すべきかが私達の免疫に伝わるように開発されています。免疫応答がない方であっても、ワクチン接種により免疫が作られる可能性は非常に高いと考えます。

 

Enid, does that, does that resonate with you?

Enid先生はいかがですか?

 

I mean, yeah, because I think with the vaccines that have been used because usually we look for responsiveness based on like a pneumovax or flu vaccines.

そうですね。我々は肺炎球菌ワクチンやインフルエンザワクチンのような、これまで使われてきたワクチンを基準に考えてしまいますからね。

 

]And, and I would, there are two things that I would do. I would definitely ask for a consultation with an allergist and someone who can really assess kind of the degree to which someone is a non-responder because I agree with Kim that basically non-responders typically are not non-responders to every possible vaccine.

私は2つの選択肢があると思います。まずはアレルギー専門医にかかるということと、どの程度免疫応答がないのかをしっかりと評価できる専門医に診察してもらうということです。理由はKim先生と同じく、通常、どのワクチンを接種しても免疫応答がないということは考えられないからです。

 

So I would, I would invite kind of the advice of kind of an allergist and I would operate on the premise that, you know, that in even partial protection with one of these COVID vaccines is a benefit compared to no protection at all.

そうした専門家の意見を取り入れた上で、ワクチンによる免疫が一部しか得られない場合であっても、全く免疫がない場合と比べればメリットがあるはず、という前提で治療を行うと思います。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。