Aortic Root Surgery in Connective Tissue Conditions - Surgery Series (2/10/21)
8:22-8:55
We know that aortic disease can be fatal.
大動脈疾患が命に関わることはよくご存知だと思います。
The picture on the left is an aortic root aneurysm. You can see there's a little, this little ear here is the right auricle or a bit of the right atrium hanging over. What's a very bulgy looking aortic root that then tapers into a normal caliber aorta just above it. That's a very focal root aneurysm.
左の画像は大動脈基部にできた大動脈瘤です。耳のように見えるのは垂れ下がった右心房の一部です。大動脈の起始部は大きく膨らんでおり、上に行くにつれて細くなり正常な太さへと戻ります。かなり限局した大動脈瘤の画像です。
And on the right. This is the thing we want to avoid. This is an aortic dissection. You can see that aorta just looks like it came out of the the boxing gym and it's ready to go.
右の画像は大動脈解離です。この状態は避けなければいけません。大動脈はボクシングのサンドバックのように膨らんでおり、いつ破裂してもおかしくない状況です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
