海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

結合組織疾患では心臓手術からの回復は遅れるか?


Aortic Root Surgery in Connective Tissue Conditions - Surgery Series (2/10/21)

 

58:12-58:44

 

Q:
Is the, is the recovery harder for patients with connective tissue conditions as opposed to patients who don't have connective tissue problems?

結合組織疾患がある場合、術後の回復は遅れるのでしょうか?

 

A:
Not, not from a cardiac standpoint. What I would say is that if someone's got a connected tissue disorder, a connective tissue condition that's affected their musculoskeletal system it might be a little bit harder so, you know, you got bad feet or bad joints, bad back. The key is to kind of get you up and get you moving as soon as possible but other than that no.

心臓に関してはそのようなことはありませんが、結合組織疾患により、筋骨格系が影響を受けている場合には、回復まで多少時間がかかる可能性があります。例えば、足や関節、背中に問題がある場合です。こうした部位に症状があると、手術からの回復で重要となる、できる限り早く起き上がって動くことができなくなるからです。術後の回復が遅れる理由は、このような整形外科的な要因以外はありません。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。