Personal Perspectives Panel: Life After Aortic Surgery
2:37-3:48
So tonight we have five panelists, who are amazing.
では、今夜参加していただく5名の素晴らしいパネリストの方をご紹介します。
As Michael said, we have Dr. David Liang, who's a member of our professional advisory board from Stanford and Hoag, California, California.
循環器内科医のDavid Liang先生です。Liang先生はThe Marfan Foundationの専門委員会のメンバーであり、カリフォルニア州にある2つの病院にお勤めです。
Then, we have two adults, young adults with Marfan syndrome: Dominga Noe, who is also a member of our staff as Michael said and Victoria Falcone-Pawar, who is a long time volunteer often our go-to on a lot of these webinars. She's a great spokesperson.
マルファン症候群の2人の若者を紹介します。Dominga NoeさんはThe Marfan Foundationのスタッフです。Victoria Falcone-Pawarさんは、The Marfan Foundationのボランティアを長年務め、このようなオンラインセミナーでは頼りになる存在で、何度もお世話になっています。また、素晴らしい広報担当でもあります。
We also are thrilled to have two young adults, who have Loeys-Diez syndrome, and Lauren Atherton, who is on the board for the Loeys-Dietz Syndrome Foundation, which is part of The Martian Foundation now and Peter Donato, who was also a long-time volunteer and I don't want to talk about the first time that I met Peter because of my age then and he was probably a baby back at that point, so that's our incredible panel.
ロイス・ディーツ症候群の若者も2人参加してくれました。Lauren AthertonさんはThe Marfan Foundationの一部となったThe Loeys-Dietz Syndrome Foundationの諮問委員会のメンバーです。Peter Donatoさんは長年ボランティアとして働いてくれています。私の年齢がばれてしまうので、Peterと初めて会った時のことは言いたくないのですが、Peterはまだ赤ちゃんだったと思います。以上がパネリストの皆さんです。
So I'm going to stop sharing this so we can see everybody better and I'd like to do is first let's go to each of the panelists and ask the four of you.
では、画面を切り替えて、パネリストの皆さんに質問していきたいと思います。
Can you just briefly tell us and, you know, when you had your first surgery, was it planned or emergency, how old were you and where did you have it. So let's start with Peter because you're top on my screen.
では皆さん、最初の手術を受けたのはいつだったか、その手術は予定手術だったのか緊急手術だったのか、何歳だったのか、どこで手術を受けたのかについて、簡単に教えて下さい。では、Peterからお願いします。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
