COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community
33:42-34:52
Now the other kind of aspects of these vaccines as you look in the literature and as you hear kind of various things in the media is to recognize that they all have high efficacy and there's no point in trying to compare whether an 82 percent efficacy is equivalent to a 95 efficacy or is equivalent to a 75 percent efficacy.
ワクチンに関して、文献やメディアで色々と述べられていることとして、ワクチンの有効性がありますが、これらのワクチンはいずれも高い有効性を示しています。そのため、有効性82%は、95%や75%と同等であるといったような数字の比較に意味はありません。
Basically all of the data show that these are highly efficacious vaccines for the outcomes that we're most concerned about and those are hospitalizations and deaths. So regardless of which of these vaccines you receive your likelihood of having a COVID infection that will cause you to wind up in the hospital or wind up in an ICU, wind up on a ventilator or dying are minimal.
おおむね、全てのデータで、これらのワクチンが最も懸念される入院や死亡といった転帰に対して有効性が高いことが示されています。そのため、どのワクチンを接種することになったにせよ、感染後に、入院やICUでの治療、人工呼吸器の使用や死亡といった転帰に至る可能性は最小限に押さえられます。
And that's why no one should spend any time trying to weigh the different kind of efficacy values that are released and often kind of stressed in the media.
そのため、有効性の数値の違いは、公表され、メディアで強調されることが多いのですが、それらを比較検討することに時間を費やすべきではありません。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
