COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community
46:34-47:56
I want to just comment on one one aspect of Enid's presentation that I think is, is relevant to us.
先ほどのEnid先生の説明に付け加えたいことがあります。
This, she mentioned that the mRNA vaccine is a relatively new vaccine and I had a patient this last week, "so I don't want to take a vaccine. That's only been a year in development."
mRNAワクチンが比較的新しいワクチンであるとのお話でしたが、先週診察した患者さんから「開発に1年しかかかっていないワクチンは接種したくない」と言われました。
And I think what's really important for us to recall is that there was a SARS, pneumonia outbreak in china in 2002, 2003. It is a virus that is in the same family as the COVID-19 virus and these companies began developing the mRNA platform for vaccination at that time so the ability of Moderna, Pfizer and others to roll this out is not based on a year or year and a half of science. It's based on almost two decades of science and then taking the knowledge and applying the specific RNA of this, this virus to that challenge.
2002年から2003年にかけて中国でSARSが大流行したことを思い出してください。SARSウイルスはCOVID-19ウイルスと同種のウイルスです。その当時からmRNAを用いたワクチンの開発が始まっているのです。Moderna社やPfizer社などの製薬会社が、mRNAワクチンを供給できているのは、ここ1年あるいは1年半の科学的知見がベースになっているからではありません。過去20年ほどの知見を集め、COVIDウイルスがもつ特定のRNAを取り出すことで、このワクチンを作り出したのです。
So, we were very fortunate that, that science existed and had been studied in detail to make sure that it both worked and that it was safe, so we benefited from that 20-year scientific experiment.
そうした科学的知見が存在したということは幸福だったというしかありません。ワクチンの有効性と安全性の両方を確実なものとするために、この知見に対する詳細な研究が行われてきました。このワクチンは過去20年間の科学的研究の賜物なのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
