COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community
47:57-49:21
Some of my patients are asking me, "Can I get infected if I've been vaccinated?" and this really gets at the question of how effective are the vaccines and can a person break through and get the COVID infection in spite of being vaccinated.
一部の患者さんから「ワクチンを接種しても感染するのか」という質問がありました。つまり、ワクチンの有効性やワクチン接種後にCOVIDに感染する可能性について知りたいということだと思います。
And this is the best data I've seen. It came out this week and this was reported from a number of states, Michigan, Oregon, Washington, South Carolina and Nevada and then the national data from the CDC.
このスライドでお見せしているデータは、私が見た中で最も信頼できるデータです。ミシガン州、オレゴン州、サウスカロライナ州、ネバダ州、そしてCDC（米国疾病管理予防センター）から今週公表されました。
And you see the large numbers of individuals who have been vaccinated and the very small number of individuals in the middle column who did get a breakthrough infection and the tiny numbers of individuals hospitalized and on the far right the number of individuals who were thought to have died from COVID-19 after being vaccinated.
（左から2列目を見れば）非常に多くの方がワクチン接種を受けているのがおわかりになると思います。真ん中の列はワクチン接種後に感染した方の数ですが、非常に少数です。その右の列は入院した方の数で、ごくわずかです。右端は死亡者数ですが、やはり極めて少なくなっています。
And the likelihood of one of us getting the infection if we've been vaccinated is around one in ten thousand and the likelihood of one of us dying is about one in a million.
ワクチン接種後に感染する可能性は、約1万分の1、死亡する可能性は、およそ100万分の1となっています。
So the vaccines are enormously successful in preventing us from getting infected and particularly from dying and of course much of this data is in spite of the fact that there are some new strains of the virus that have been around now for a while.
よって、ワクチンは感染防止、特に死亡抑止には、極めて効果が高いといえます。ちなみに、ここに出ているデータは変異種が出てからしばらく経ってからのものです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
