海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

COVID感染後の多系統炎症性症候群について


COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community

 

1:01:03-1:02:34

 

Q:
So we have some questions about, you know, getting infected with COVID and we've heard about a multisystem inflammatory syndrome response after recovering from COVID, so do we know if children with Marfan, Loeys-Dietz or vEDS are at increased risk or not at increased risk for this syndrome?

COVID感染後に生じた病態についての質問です。COVIDから回復した後に、多系統炎症性症候群に罹患したとの報告があります。Marfan症候群やLoeys-Dietz症候群、血管型Ehlers-Danlos症候群の小児は、ハイリスクと考えられますか?

 

A:
Do you want to take that one, Enid?

Enid先生お願いします。

 

Sure, first of all it's extremely rare and there's not been any evidence that children who have pre-existing kind of cardiovascular conditions are at increased risk of these inflammatory sequela and that was something that was of concern very early in the evolution of that particular manifestation so there's no reason as of now that we should be concerned about our younger patients with these disorders having that risk.

まず、ご質問にある疾患は非常に稀であるということをご理解ください。心血管系の基礎疾患のある小児では、ご指摘のような炎症性の後遺症を生じるリスクが高くなることを示すエビデンスはありません。そうした症例が出始めた、ごく初期の段階では懸念されていたということであり、現状では、Marfan関連疾患のお子さんに関し、そうした疾患のリスクについて心配する理由はありません。

 

But we should kind of follow the CDC recommendations in terms of vaccination because just like Dr. Nunez-Smith said we want all of our Marfan kids to be able to get back to school, get back to their kind of social encounters so that they can kind of maintain their progression and the only way that we're actually going to achieve that is if they get vaccinated.

しかし、ワクチン接種に関してはCDCの勧告に従う必要があります。Nunez-Smith先生が冒頭でおっしゃっていましたが、我々は、Marfan関連疾患のお子さんが、再び学校に通い、社会的な交流を重ねることができるようになってほしいと考えています。それにより、成長を維持できるからです。それを達成できる唯一の方法がワクチン接種だということです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。