Pediatric Gastrointestinal Issues in LDS (August 27, 2020) E3 Summit
20:19-21:58
So if your body mass index is dropping percentiles if you're crossing lower in the graph, if you're consistently below the third percentile, if you're below the 10th percentile and a surgery is planned or if you're below the 10th percentile and a dexa scan has shown that your bone density is low in both of those last cases improving your nutrition can give you faster recovery and less likelihood of a complication after the surgery or it can increase your bone density just by improving your nutrition.
食事以外の栄養補給が必要となるケースとしては、BMIが大きく低下している（一番下の曲線よりもBMIが下の位置にある）、常に3パーセンタイル未満である、10パーセンタイル未満かつ外科手術の予定がある、10パーセンタイル未満かつDEXAスキャンで骨密度の低下が判明している、といった場合です。3番目については、栄養を改善することで術後の回復が早まり、合併症リスクが低下する可能性がありますし、4番目に関しては、栄養改善のみで骨密度が増加することもあります。
The first step to increasing your nutrition is trying nutritional therapy or the other name for it is calorie packing.
栄養を高めるために最初に行うべきなのは栄養療法です。別名カロリーパッキングとも呼ばれています。
For older children this involves adding powders or creams or instant breakfast packets or other nutritional supplements, adding ice cream to their milk, carbohydrate additives, using butter or oil in their foods, making sure that all of their sandwiches have cheese and mayonnaise on it and limiting their juice. Juice is a does have a lot of calories in it but it adds calories in a way that doesn't improve nutrition.
年長のお子さんの場合には、ミルクパウダーやクリーム、朝食用栄養補助食品、アイスクリームなどを牛乳に加えたり、食事に炭水化物やバターや油を加える、サンドイッチにはチーズを入れたり、マヨネーズを使うようにする、といった方法があります。また、ジュースは減らすようにしてください。ジュースには多くのカロリーが含まれますが、栄養価は高くなりません。
Infants if you would like to try increasing calories with infants one of the ways to do it is increasing the concentration of the formula above baseline although you should be conferring with a doctor or a dietitian before you do this. You can also again add protein and fat to baby foods and again in infants we should be avoiding juice altogether and again because this adds calories without adding nutrition.
幼児の場合は、粉ミルクの濃度を通常よりも濃くすることで摂取カロリーを増やすことができますが、試す前に医師や栄養士と相談したほうがよいでしょう。また、食事にタンパク質や脂質に加える方法もあります。ただし、同じ理由でジュースは避けてください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
