Pediatric Gastrointestinal Issues in LDS (August 27, 2020) E3 Summit
22:00-23:15
Sometimes calorie packing is not the best way to proceed with some patients and so in those cases we may use formulas. Formulas exist in many different forms.
不足している栄養を補う方法として栄養療法が最適とは限らないことがあります。こうしたケースでは、フォーミュラ（調製粉乳）を利用することがあります。フォーミュラには様々なタイプがあります。
One of the ways is with a whole protein formula so these are the Pediasure or the Ensure that everyone is familiar with. You can make these at home by adding carnation instant breakfast to whole milk.
まず、PedisureやEnsureなど、必須アミノ酸が十分に含まれているタイプがあります。ご家庭で全乳にCarnation Instant Breakfastを加えることで作ることができます。
They come in many different forms. They're milk-based, soy-based, there's ones that are plant protein-based, there's ones that are more juice like if you don't like the milkshake consistency.
このタイプには牛乳や大豆ベース、植物性タンパク質ベースのものや、ミルクシェイクのようなドロッとしたものが苦手な方にはジュースに近いものもあります。
However many people with Loeys-Dietz syndrome have food allergies and Dr. Pam Guerrerio has spoken about that and you may need a formula that does not have intact proteins in that.
ですが、Loeys-Dietz症候群の方には食物アレルギーの方が多いため、タンパク質がそのままの形で含まれていないようなフォーミュラを選択したほうがいいかもしれません。これについては、Pam Guerrerio医師が述べています。
For infants there's extensively hydrolyzed formulas so that are mostly broken down. These are Nutramigen and Alimentum.
幼児向けの製品には、NutramigenやAlimentumといった、タンパク質の大部分が加水分解された高度加水分解乳（ペプチドミルク）があります。
And then there are both infant and older child and adult versions of formulas where the proteins are all the way broken down, which sometimes are needed in people with significant allergies so these are the Elecare and Neocates.
幼児や年長の子ども、成人向けに、タンパク質が完全に加水分解されたフォーミュラもあり、重度のアレルギーの患者さんに飲んでいただくことがあります。製品としては、ElecareやNeocatesです。
But there are many different brands that are available that have become available in the last few years.
こうしたフォーミュラは他にも多くのブランドがあり、ここ数年で市場に出回るようになりました。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
