Pediatric Gastrointestinal Issues in LDS (August 27, 2020) E3 Summit
34:46-38:54
Lastly I'm going to talk about intestinal inflammation in Loeys-Dietz syndrome.
最後はLDSにおける炎症性腸疾患についてお話します。
The first kind of intestinal inflammation is an allergic inflammation. Eosinophils are a type of white blood cell associated with allergy. The most common place to see this type of allergic inflammation is in the esophagus, called eosinophilic esophagitis or EoE. You can think of this as a slow motion food allergy and it's very different from the fast or anaphylactic food allergy that happens immediately after eating a food.
初めに紹介するのは、アレルギーによって引き起こされる消化管の炎症です。アレルギー性炎症が最も多くみられるのが食道で、好酸球性食道炎（EoE）という疾患名がついています。好酸球とは白血球の一種で、アレルギーとの関連があります。EoEは、時間をかけて生じる食物アレルギーのようなものと考えられます。食べ物を食べた直後に生じるアナフィラキシー性の食物アレルギーとは全くの別物です。
Because it's very different from this fast allergy the testing that we use for anaphylactic or these fast allergies are not at all useful for eosinophilic esophagitis. In addition it does not turn into an anaphylactic food allergy although people can have both the slow and the fast allergy to the same or different foods. It can only be diagnosed with an endoscopy with biopsy and Dr. Pam Guerrario is going to be discussing this in more detail in her talk on allergic disease.
EoEはアナフィラキシー性アレルギーとは全く異なりますので、同じ検査方法は役に立ちません。また、食物アレルギーは急性のものと後から生じるものがありますが、EoEはアナフィラキシー性の食物アレルギーへと変わることはありません。EoEを診断する唯一の方法は内視鏡生検です。アレルギー性疾患については、Pam Guerrario医師によるE3セミナーで詳しく解説されることになっています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
