海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

運動に関するオンライン座談会 ~薬の作用~


Personal Perspectives Panel: Physical Activity & Exercise

 

20:52-21:39

 

It's important to emphasize also that medications can have a significant impact on physical activity and a lot of times in different ways. 

運動に対しては薬も大きな影響を与えます。多くの場合、薬によって作用は異なります。

 

So, for example, beta blockers have the greatest impact on decreasing heart rate during an exercise or regular activity. Losartan does not affect heart rate but it does significantly decrease blood pressure. 

例えば、βブロッカーは、運動中および日常生活での心拍数を低下させるにあたって最大限の効果を発揮します。ロサルタンは心拍数には影響を与えませんが、高い降圧効果があります。

 

And another important consideration is that, sorry, if you are on a blood thinner such as warfarin the risk of bleeding is increased so it is especially critical to avoid contact sports or activities with a high fall risk.

その他に重要なこととして、ワーファリンなどの抗凝固薬を飲んでいる場合には、出血リスクが高まりますので、衝突を伴うスポーツや転倒リスクの高い活動は避けることが特に重要となります。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。