海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

運動としての性行為


Personal Perspectives Panel: Physical Activity & Exercise

 

53:50-54:28

 

The, the one question somebody did ask just about intimacy so I didn't. Before I end I will say that we, we do address this in in our writings. 

性行為に関する質問もいただいていますので、皆さんとお別れする前に回答したいと思います。詳細については、文書でお知らせすることになると思います。

 

Sex is also very important for your health and well-being and the level of physical activity associated with, with routine sex is is no more than mild or moderate aerobic exercise so as I, as I tell everybody it's just like any athletic activity you can have any level that you can think about but when you use, when you do this in a recreational way that's safe and low risk, it's safe and healthy and we certainly wouldn't want to dissuade anyone from intimacy.

性行為は健康と幸福のために非常に大切です。常識的な性行為は軽度から中度の有酸素運動に相当します。楽しむための性行為であれば、安全でリスクも低く、健康的といえます。そのため、ご遠慮いただく必要はありません。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。