Children with Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS: More than Medicine
6:32-8:09
Okay, so it's, it's a pleasure to be here and be able to talk to the folks who have registered for this webinar about what the current state of the knowledge is with respect to behavioral health broadly defined in these connective tissue disorders.
オンラインセミナーに登録していただいた皆さんにお話できることを光栄です。本日は、マルファン関連疾患などの結合組織疾患における広い意味での行動障害に関して、現在明らかになっていることをお話します。
This is an important slide. You should always pay attention to this in terms of disclosures is anyone receiving funding from this or that and the answer for me is no. I don't have any financial disclosures to tell you about so that's that's easy. Let's move on.
今回のセミナーの内容について資金提供を受けているかどうかですが、そのようなことはありませんので、あらかじめお伝えしておきます。
So that I'm going to give you a little bit of a background in terms of some of the concepts that I think are going to be important for us to talk about, think about in this webinar and Mark and I are going to try and leave a good amount of time at the end by the way for Q and A so this will go, I think, pretty fast.
では、今回のセミナーで重要となる予備知識について説明しますが、後のQ&Aコーナーにたっぷり時間を残したいので、駆け足で進めていきます。
So, you know, there's the age-old question, Do, do human beings are human beings more affected by nature or nurture and when it comes to mental traits, behaviors, learning and so forth that gets, you know, that debate can get particularly heated but the the truth is it's not either. It's always and it's always both so you always have biology and environment affecting outcome and even more so the two work together to, to affect outcome.
「メンタル的特性や行動、学習能力は、先天的なものか、後天的なものか?」という問いには長い歴史があり、議論が白熱することもありますが、実際はそのどちらでもありません。結果は常に両者によって決まります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
