Children with Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS: More than Medicine
43:09-45:16
Now as also Alan kind of talked about there's very, very little in the way of studies on a group level looking at Marfan syndrome and so there's one good, there's one certain good one from 1988. This is Hofman and basically what they found is children with Marfan syndrome school-age children. I think that, I think the actual age range was 5 to 13 although that says 12 to 3.4. I'd have to double check that.
Alan先生がおっしゃったように、Marfan症候群の集団を対象とした脳機能に関する研究は非常に数が少ないのですが、1988年にHofman氏が発表した信頼できる研究があります。Marfan症候群の就学児を対象とした研究で、論文では、年齢層は12±3.4歳となっていますが、実際は5~13歳だと思います。これについては再確認したほうがいいかもしれません。
But overall IQ was normal if not a little bit above so normal is 100 and that's giving us a range of essentially 95 to pretty close to 120.
全体的なIQについては、正常よりも高めということはないにしても、正常範囲といえます。IQ100を正常として、およそ95~120弱となっています。
But despite everyone having a normal or above normal IQ 50 percent had at least one or more neuropsychological deficits and these were learning disabilities, ADHD, neuromaturational immaturity, which the study defined as, kind of, I think it would be easiest to call, what we call developmental delay. This is again 1988.
しかし、全体としてみると正常以上のIQではありますが、50%には1つ以上の精神心理学上の障害が認められたようです。内訳としては、学習障害、ADHD、神経成熟不全です。論文では神経成熟不全を、いわゆる発達遅延と定義しています。こちらの名称の方がわかりやすいと思います。
But also really interestingly, splits between visuospatial IQ and verbal IQ and that was a significant split of greater than 20 points and that was found in 30 percent of these kids they evaluated and meaning the verbal was higher consistently and in this 30 percent the verbal was higher than the visuospatial. What to make of that, don't totally know. Again process would really help there
また、興味深いこととして、空間視覚性IQと言語性IQにおいて、研究対象の子どもの30%に20ポイントを超える顕著な差がみられました。つまり、空間認識能力よりも言語能力の方が高い子どもが3割いたということです。この結果をどのように解釈すべきかについては全く見当がつきませんが、プロセス的なアプローチが有効である可能性があります。
But also just thinking visuospatial is a common thing that crops up across cardiac conditions and part of that is, there's a lot of white matter or connectivity between brain areas that are required in certain visuospatial tasks. I mean that's true of any cognitive function but visuospatial, in particular, kind of takes up a lot of highway space on the, on the connectivity path.
一般的に、空間認識能力と心臓の病気を関連付けて考えることがあります。脳内には神経細胞の連結路である白質が多く存在しており、この部分は特定の空間視覚的タスクを担います。白質は認知機能全般に関わりますが、空間認識を司る白質内の領域は、脳内連結路の主要な部分を多く占めています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。