Diagnosis and Treatment of Aortic Dissection in the ER (Parts 1 and 2)
4:00-4:37
When we think about aortic dissections we want to know what's the onset or origin, where's the location of the dissection and it's classified as type A when the ascending aorta is involved and type B when the ascending aorta is not involved.
大動脈解離について検討する場合に知っておきたいのは、解離の起点および解離が及んでいる範囲です。上行大動脈が解離に関わる場合はA型解離、関わらない場合にはB型解離となります。
For the DeBakey classification type I, the entire aorta from ascending to descending is involved or type II just ascending or a type III dissection the descending aorta alone.
DeBakey分類I型では、上行大動脈から下行大動脈まで大動脈全体が関与します。DeBakey分類II型では、上行大動脈のみ、DeBakey分類III型では、下行大動脈のみの関与です。
Again it's important to know ascending aortic involvement or type A are treated with emergency surgery whereas type B dissections are initially managed medically.
繰り返しになりますが、上行大動脈が関与するA型解離の場合、緊急手術による修復手術が行われますが、B型解離では、まずは内科的な管理となります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
