Diagnosis and Treatment of Aortic Dissection in the ER (Parts 1 and 2)
14:16-16:40
So in summary aortic dissection is most commonly associated with hypertension. Think about the 20 percent of individuals with thoracic disease, who have a family history, some are genetically triggered with recognizable features called syndromic like Marfan, Loeys-Dietz, and vEDS.
ではこれまでのまとめです。大動脈解離は一般に高血圧が原因となります。大動脈解離を発症する患者さんの2割には、胸部の疾患および家族歴があります。その中の一部の患者さんには、遺伝的素因による識別可能な症候性の特徴がみられます。例えば、マルファン症候群、ロイス・ディーツ症候群、血管型エーラス・ダンロス症候群の患者さんが該当します。
Others are non-syndromic. Bicuspid valve and other congenital syndromes associated with dissection risk.
それ以外には、非症候性の二尖大動脈弁など、解離のリスクと関わりのある先天性疾患も解離の原因となります。
Trauma to the aorta, prior heart surgery, endovascular therapy like TEVER and TAVR can traumatize the aorta.
大動脈への外傷、過去に受けた心臓手術、TEVER（胸部大動脈ステントグラフト治療）やTAVR（経カテーテル大動脈弁植え込み術）などの血管内治療でも大動脈が傷つくことがあります。
Atherosclerosis, toxins that associate with high blood pressure like cocaine and amphetamines, and inflammatory conditions of the aorta can all associate with risk of dissection.
アテローム性動脈硬化、コカインやアンフェタミンなどの血圧上昇を引き起こす毒物、大動脈における炎症性疾患などでも、解離のリスクは上昇します。
If someone has aneurysm disease like Marfan or others, then pregnancy and weightlifting can associate with risk of dissection.
マルファン症候群などの動脈瘤性疾患がある場合には、妊娠やウェイトリフティングでも解離のリスクがあります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
