海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

大動脈解離の治療における進展 ~リスク因子~


Advances in the Treatment of Aortic Dissection

 

11:27-11:59

 

Risk factors include the classic patients, a male age 50 to 70, who has hypertension but that's also the typical patient that has a myocardial infarction or a heart attack. 

大動脈解離のリスク因子についてお話します。高血圧をお持ちの50~70代男性が伝統的に解離を起こしやすいとされていますが、この条件を満たす患者さんは心筋梗塞(心臓発作)を起こしやすい患者さんでもあります。

 

If you're greater than 40 it's generally because of atherosclerosis or in women they can have aortitis, which is an inflammatory process of the aorta. 

40歳を超える方の場合、一般にアテローム動脈硬化が原因となりますが、女性の場合は、大動脈に炎症が起きる大動脈炎が原因となることもあります。

 

In patients who are less than 40 years old, it's usually a collagen vascular disease, connective tissue disorder and patients who have a bicuspid or two-part aortic valve are also more commonly prone to dissection

40歳未満の方の場合、通常、膠原病や結合組織疾患が背景にあるとされています。また、大動脈弁が2枚しかない二尖大動脈弁の患者さんでは、よりリスクが高くなります。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。