Advances in the Treatment of Aortic Dissection
21:01-21:59
So early diagnosis and institution of definitive therapy is the key.
A型解離では、早期発見と根本的な治療のできる医療施設で治療を受けられるかどうかがカギとなります。
Surgical treatment doesn't cure the generalized disease. We always have to continue to follow these patients with strict blood pressure control, negative inotropic therapy. It's called that's the beta blockers. Even if you have normal blood pressure beta blocker is helpful. Beta blockers save lives and serial imaging surveillance is done indefinitely.
外科的治療では、全身性の病気を根治させることはできません。全身性の病気をお持ちの患者さんについては、厳格な血圧管理と陰性変力作用のある治療（β遮断薬による治療）によって継続的に経過観察する必要があります。血圧が正常であっても、β遮断薬による治療は効果が期待できます。一連の画像検査による管理は生涯継続してください。
Our initial goal when treating a patient is to get the patient out of the operating room and out of the hospital in one piece.
A型解離の患者さんを治療するにあたっての初期目標は、オペ室および病院から患者さんが無事に出られるようにすることです。
And for experienced comprehensive aortic centers extended resections or complex valve sparing operations may be an option and these are things that we're trying to explore and expanding our therapeutic regimens.
実績のある 大動脈の専門施設であれば、切除する範囲を広めにしたり、複合的な自己弁温存手術を検討することも一つの選択肢になります。これに関しては、我々も可能性を探っており、治療内容の拡大を検討しています。
So if there's any questions we'll answer them here now today but if anything else comes up feel free to call my office or email me. I'll, I'll answer any mail. It may take a day or two to get back but I will, I'll promise I'll get back to you, so thank you very much.
ご質問には後半のQ&Aでお答えしますが、それ以外にご質問のある方は、私のオフィスに電話あるいは私にメールしてください。連絡に数日かかるかもしれませんが、必ず折り返して対応することをお約束します。私からは以上です。ありがとうございます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
