Family Planning and Pregnancy: US and Europe Perspectives
9:56-10:43
Okay, so other people are going to be talking about risks in relation to pregnancy more of the cardiac side of things. From an obstetric standpoint there are studies that have shown maybe that there's a higher risk of preterm birth or preterm rupture of membranes. The question about that is really "Are we putting people into labor earlier?" because we want them to have the baby or "is that a spontaneous thing?"
妊娠による心臓の合併症リスクについては他の先生から説明があると思いますが、産科においては、複数の研究により、早産あるいは羊膜の早期破裂のリスクが高まることが示されています。ここでの問題は、出産のために陣痛を早期に促したことが原因なのか、自然な経過によるものかということです。
And this is just sort of listing out the different conditions. There's potentially a risk of fetal growth restriction, which we'll talk about as we go through the talk, uterine rupture is more likely seen with vascular EDS not as much with Loeys-Dietz and then sometimes in Turner syndrome we can see a higher risk of hypertensive disorders of pregnancy like preeclampsia.
こちらの表にはマルファン関連疾患でみられる妊娠に伴う合併症がまとめられています。胎児発育不全（FGR）のリスクがあることが示されていますが、これに関しては後ほどお話します。子宮破裂は血管型エーラス・ダンロス症候群でみられることが多く、ロイス・ディーツ症候群ではそれほどではありません。ターナー症候群では、妊娠高血圧腎症といった妊娠高血圧症のリスクが高まることがあります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
