海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

妊娠・出産について(アメリカ・ヨーロッパの専門医の視点から) ~産科のまとめ~


Family Planning and Pregnancy: US and Europe Perspectives

 

21:15-21:49

 

So the summary from this first part is really just saying get information about your body and the risks and imaging and consultation prior to even thinking about pregnancy. Work with your doctor to adjust your medications if needed. There's a 50 chance of passing this on to each of your children and genetic testing is really optional. It does not have to be done but if you do want it to be done, it can be done at different stages on the embryo during the pregnancy or on the child after delivery, so there's many different methods to become a parent if desired and I'm happy to answer any questions. Thank you!

 

私のパートのまとめです。何よりご自身の体やリスクについての情報を得るということです。出産を検討する前に病院を受診し、画像検査を受けてください。飲んでいる薬がある場合は、医師に相談の上、調整が必要となることもあります。病気がお子さんに遺伝する可能性は50%ありますが、遺伝子検査は必須ではありません。お子さんの成長ステージに応じて、妊娠中に胚に行うこともできますし、出産後でも可能です。「親」となるためには、多くの方法があるということも覚えておいてください。では、最後のQ&Aでお会いしましょう。ありがとうございました。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。