海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

妊娠・出産について(アメリカ・ヨーロッパの専門医の視点から) ~結合組織疾患女性の妊娠・出産についてのまとめ~


Family Planning and Pregnancy: US and Europe Perspectives

 

1:02:51-1:03:32

 

In summary most women with all connective tissue disorders have favorable outcomes in pregnancy, however, the diagnosis prior to pregnancy, proper surveillance, and management by a multi-disciplinary team help to ensure a good outcome and that's really the goal of everyone who's here in participating in this, this panel, is that we want to help get the information out to have safe deliveries and enable as many people who want to have children to have children despite the fact that they might also have an aortopathy. Thank you. 

 

結合組織疾患をお持ちの大部分の女性において、妊娠・出産の転帰は良好です。そのためには、妊娠前の診断、適切な経過観察、複数の診療科からなるチームによる管理が大切であり、このことを理解していただくこと、そして、安全な出産を迎えるにあたり必要な情報をお伝えすることがこのウェビナーの目的でした。大動脈疾患がお子さんに遺伝する可能性はあるにせよ、出産を希望する多くの皆様のお役に立てたのであれば幸いです。ご清聴ありがとうございました。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。