Exercise and Marfan, LDS, and VEDS: The Latest Research
13:45-15:14
Finally moving on to the guidelines in competition again intense activities for high schools, college and professional athletes competitive sports when you have an underlying heritable thoracic aortic condition that's syndromic or non-syndromic really is very restrictive because of the levels of blood pressure that can be obtained in most types of competitive sports whereas non-competitive or recreational exercise what most of us do in life are much more rational and forgiving and recommend participating in this for 30 minutes five days a week in people who have underlying heritable disorders for fitness and health including aortic health.
では最後のパートです。症状の有無に関わらず、基礎疾患として遺伝性胸部大動脈疾患をもつ高校や大学、プロのスポーツ選手が行う激しい運動については、ガイドラインでは厳しく制限されています。理由として、こうした競争の激しいスポーツを行うことで到達する血圧レベルが挙げられています。一方、競争を伴わない、あるいは娯楽目的での運動は、我々の大部分が日常的に行うものですが、許容されており、理にかなうものです。遺伝性大動脈疾患の患者さんにおいては、大動脈の健康状態も含めた健康のため、一週間のうちの5日間30分ほど行うことが推奨されています。
And these guidelines have been codified, the Heart Association, European Society of Cardiology, the Marfan Foundation, Loeys-Dietz Foundation, now under the Marfan Foundation, all have had very nice recommendations including the 2022 aortic disease guidelines just published about exercise and even cardiac rehab in people after aortic dissections, avoiding collision, competition, strenuous activities, isometrics but favoring activities that involve the less isometric and more dynamic exercise at reasonable pace.
こちらのスライドにはガイドラインを載せています。米国心臓病学会、欧州心臓病学会、The Marfan Foundation、Loeys-Dietz Foundation の各団体が公表している内容はいずれも非常に素晴らしいものです。さらに、公開されたばかりの2022年度版の大動脈疾患ガイドラインでは、大動脈解離後の運動や心臓リハビリの他、衝突や競争、負荷のかかる運動、等尺性運動を避け、動的で無理のないペースでできる運動を推奨する、となっています。
I'm going to stop there and turn the mic over to my partner Dr. Siddharth Prakash, who's going to talk about some of the research and exercise in aortopathy.
では、私のパートはここまでとし、Parakash先生にバトンタッチします。Parakash先生からは、運動に関する研究紹介、大動脈疾患における運動についてお話しいただきます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
