Women's Health: Beyond Family Planning
48:30-51:01
Q:
One here tonight about this in relation to: is there anything that we can do to prevent that prolapse, is pelvic floor PT, something that can be pursued to alleviate some of that?
先ほどの骨盤臓器脱に関する質問です。骨盤臓器脱を防ぐためにできることはありますか？骨盤底筋のトレーニングで症状を和らげることはできますか？とのことです。
A:
So across the panel we all have different specialties but there's one area of specialty and I was putting the, this in a couple the answers here. Urogynecologist or a pelvic floor disorder specialist, really focus on pelvic floor disorders and the best management and treatment and so saw a couple questions here and I was about to answer them where individuals have gotten different recommendations and opinions from urologists. I'd say that you should rather than stopping there if you're still suffering from symptoms of pelvic organ prolapse, urinary incontinence or fecal incontinence I recommend seeing a urogynecologist because those are individuals who did four years of obstetrics and gynecology training and really focus on the pelvic organs and the pelvic floor and then they do a three-year fellowship specialized on solely pelvic organ prolapse, bladder symptoms and, and the, the bowel symptoms associated with pelvic organ prolapse, so if you're suffering from those symptoms I'd seek out that kind of specialist.
本日は別々のご専門の先生方に集まっていただきましたが、それ以外にも、女性泌尿器科という専門分野があります。この診療科は、骨盤底障害の治療や管理を専門としています。寄せられているいくつかの質問では、泌尿器科の先生から様々な推奨事項や意見が出ているのことですので、これらについても回答したいと思います。尿失禁や便失禁といった骨盤臓器脱の症状に苦しんでいる方は、女性泌尿器科を受診していただきたいと思います。女性泌尿器科の医師は、産科と婦人科で4年間トレーニングを積み、骨盤臓器および骨盤底について集中的に勉強します。その後、3年間のフェローシップ期間で骨盤臓器脱や膀胱の症状、骨盤臓器脱に関わる腸の症状のみを専門的に学びます。そのため、これらの症状が出た場合には、女性泌尿器科を受診することが推奨されます。
Unfortunately and maybe our pelvic organ, our urogynecology and pelvic organ prolapse specialists might know more here but I don't believe there's anything that can be done to prevent pelvic organ prolapse. A couple of the risk factors that people talk about are cigarette smoking and chronic cough are a couple of things that can predispose individuals to pelvic organ prolapse, so if you have a problem, a medical problem associated with chronic cough getting that under control so you're not having as much chronic cough can be helpful. Chronic constipation is something else that can predispose individuals to pelvic organ prolapse, so working on bowel habits and, and working on regulating bowel movement so you're not constantly straining for with constipation is something that might decrease the risk of pelvic organ prolapse. I don't know if anybody else knew any additional factors that can help prevent it but I’d say see a urogynecologist if you're suffering from symptoms absolutely.
ここに女性泌尿器科の先生がいれば、より適切なご意見を伺えると思うのですが、私としては、骨盤臓器脱の予防のためにできることはないと思います。ですが、喫煙や慢性的な咳など、いくつかのリスク因子が存在します。そのため、慢性的な咳を伴う疾患をお持ちであれば、その疾患をコントロールして、慢性的な咳を抑えられれば、骨盤臓器脱に効果がある可能性があります。また、慢性的な便秘でも、この病気を引き起こしやすくなりますので、定期的にお通じがあるように心がけてください。便秘のせいで毎回息まずに済むのであれば、骨盤臓器脱のリスクを下げることができる可能性があります。これ以外に何か予防に役立つことがあるかはわからないのですが、症状に苦しんでいるのであれば、ぜひ女性泌尿器科を受診してください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
