Investigation of Sleep Disorders and Lung Injury in Marfan Syndrome
40:27-41:41
Q:
Does sleep apnea always occur with snoring?
睡眠時無呼吸では、必ずイビキがみられますか？
A:
That's really interesting because we, one of the kind of almost alarming findings that we had was that when we do kind of these sleep studies there's a much higher prevalence of loud snoring in our Marfan patients with sleep apnea and so we actually are kind of thinking whether those who have loud snoring should invariably kind of have a sleep study and why is that? We think that that's because of the soft tissue in patients with Marfan syndrome and the likelihood that the obstruction becomes much more severe when they have sleep apnea is greater than in someone who doesn't have Marfan syndrome and, and I, I, I know sometimes physicians will debate it but because in the general population snoring doesn't often serve as an indication for a sleep study but in the Marfan population where the data is far more persuasive. It does suggest that a sleep study would be indicated.
非常に興味深い質問です。我々が実施した睡眠検査において、注意を要すると思われた所見は、睡眠時無呼吸のマルファン患者さんでは、非常に高い割合で大きなイビキがみられたということです。このことから、我々は、大きなイビキをかくマルファン患者さんには、必ず睡眠検査を受けてもらうべきではないかと考えています。マルファン症候群の患者さんは、組織が柔軟です。そのため、睡眠時無呼吸がある場合、気道閉塞がかなり重症化する割合が、マルファンでない人よりも高くなります。イビキの大きな患者さんの睡眠検査に関しては、医師の間でも時々議論になることは承知しています。なぜかというと、一般集団においては、イビキをかいているからといって、睡眠検査を受けてもらうことは多くないからです。ですが、マルファン集団においては、はるかに説得力のあるデータが出ており、それにより、睡眠検査の必要性が示唆されるのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
