海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

整形外科

ロイス・ディーツ症候群における消化器管理 〜骨〜

Navigating GI Management in LDS 8:24-12:23 So how does nutrition feed into bone health? People with Loeys-Dietz Syndrome have weak bones, we think. This is part of the Loeys-Dietz syndrome. About one-third of adults and about two-thirds of…

子どものスポーツへの関わり方について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 39:09-40:36 Q: So many patients, uh, parents of kids want to ignore scoliosis and not accept the precautions, pushing children for sports. Do you think that is safe? お子さんが側…

マルファン症候群における関節性症状について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 37:37-39:04 Q: So does Marfan automatically mean a huge risk of arthritis when you age, or does it vary? マルファンであるということは、加齢によって自然と関節炎のリスクが高くなると…

小児において側彎症治療を始めるコブ角と年齢の目安について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 37:03-37:33 Q: So for pre-teens, at what degree of scoliosis would you recommend any type of treatment? 10歳前後の子どもでは、コブ角がどのくらいになったら側彎症の治療が推奨されま…

逆さぶら下がり健康器の効果について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 36:08-36:59 Q: So would an inversion table help with pain? Are Marfan patients advised against using an inversion table? 逆さぶら下がり健康器は背中の痛みに効果があるのでしょうか?…

側彎症の新しい治療法について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 34:42- 36:04 Q: So for severe scoliosis in adults, is there any other way of managing scoliosis other than fusion, and which treatment would you recommend for an adult? 重度の側彎…

マルファン症候群における脳脊髄液漏出症からの回復について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 33:44-34:38 Q: In the event of a spinal fluid leak, does it take patients with Marfan syndrome a longer time to heal as opposed to somebody who does not have a connective tissue d…

脳脊髄液露出症と側彎症の関係について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 32:14-33:41 Q: Can you talk a little bit about whether there's a connection between a CSF leak and cases of scoliosis? 脳脊髄液漏出症と側彎症との関係について教えてください。 A: CS…

骨粗しょう症に適した運動について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 30:48-32:09 Q: For osteoporosis, this patient has been recommended to do some weightlifting, but in Marfan syndrome, it is not recommended. What would you recommend? Do you recomm…

マルファン症候群と骨粗しょう症の関係について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 28:47-30:43 Q: Osteoporosis, do you see in younger people than, than usual in Marfan syndrome patients and if so why? 骨粗鬆症はマルファン症候群では若い人で多くみられるのでしょう…

成人の側彎症に対するコルセット治療について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 27:28-28:43 Q: I am in my mid-30s and have some mild scoliosis and get frequent back pain. I'm a little concerned that it will get worse as I continue aging. Is it essentially too…

側彎症に対する非外科的治療法について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 25:22-27:23 Q: Can you go over a little bit in more detail the types of nonsurgical treatment for scoliosis and maybe when is it time to actually think about surgery then when non…

側彎症手術が推奨される年齢について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 24:08-25:19 Q: This person is asking, “Is this operation recommended for older patients, say above 20 years old?” I'm assuming they are talking about, you know, the spinal fusion …

側彎症で推奨される理学療法について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 22:49-24:06 Q: What type of physiotherapy is recommended for scoliosis? 側彎症ではどのような理学療法が推奨されますか? A: Physiotherapy does not control scoliosis as a deformity; …

前方椎体テザリングについて

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 21:39-22:45 Q: Has there been any studies on the newer scoliosis surgery called anterior vertebral body tethering on individuals with Marfan syndrome? マルファン症候群の患者を対象…

ロッドを使った治療について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 20:31-21:35 Q: If the rods work to help children with Marfan strengthen their spine why wouldn't it be used sooner or given as an option to all Marfan patients. They assume that i…

腰椎・仙椎神経圧迫により生じる下肢症状の原因について

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 19:33-20:26 Q: What might cause the L4-S1 nerve root symptoms in the leg when imaging is normal? 第4腰椎、第5腰椎、第1仙椎の神経根が圧迫されることによって生じる脚の症状の原因とし…

脊椎固定術で固定されなかった部分が悪化するリスクについて

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 18:38-19:28 Q: So the first one asks, “does spinal fusion for scoliosis increase the risk of degeneration in the unfused vertebrae below?” では、最初の質問です。側彎症で脊椎固定術…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜脊髄刺激法〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 16:04-18:14 What about back pain? Back pain is seen in a lot of people with Marfan syndrome. It can be caused by scoliosis, it can be caused by kyphosis, it can be caused by slipp…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜硬膜拡張〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 11:37-16:01 More on dural ectasia. This is present in over half of Marfan patients, same thing in Loeys-Dietz syndrome and Ehlers-Danlos syndrome. What, what is it exactly? It's a…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜椎骨の所見〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 10:58-11:31 One of the things that you have to be aware of and deal with in Maran syndrome is the differences in your bone. The bone is very thin in certain critical areas like th…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜脊椎すべり症〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 10:12-10:56 Slippage of the vertebrae is called spondylolisthesis, is a Greek word because spondyl means spine and listhesis means slippage. It's more common in Maran syndrome bec…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜脊柱固定術に関する研究〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 8:35-10:06 Some patients need to have fusion of their spine and that's a typical thing that you may have heard of and we studied the results of fusion in Marfan patients comparing…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜側彎症に対する磁石式グローイングロット治療〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 7:44-8:33 Recently in the past five years instead of having to repeat surgery to lengthen the rods we've been fortunate to see the development of a magnetic rod lengthener that's …

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜側彎症に対するグローイングロッド法〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 5:21-7:40 A special kind of Marfan syndrome is the infantile patient. Those patients who have severe curves before the age of three. They often end up needing surgery before the a…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜側彎症に対するコルセット治療〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 3:09-5:19 So scoliosis in Marfan syndrome can be mild at the start but it can actually get significantly worse as you grow. Look at the difference between this patient who is 10 a…

マルファン症候群における側彎症管理と外科的選択肢 〜トピックの紹介〜

Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome 2:02-3:06 We'll talk about spinal issues including scoliosis, kyphosis and spondylolisthesis. We'll talk about dural ectasia, which is like an aneurysm of the dura and we'll talk …

肺疾患がある場合のコルセット治療による肺への影響について

Investigation of Sleep Disorders and Lung Injury in Marfan Syndrome 36:26-37:20 Q: Is back bracing for scoliosis or kyphosis more detrimental to lungs if they are already compromised with lung issues? 肺に問題がある場合、側彎症や後彎症向け…

骨と関節について

LDS Guidelines: Then vs. Now 1:17:49-1:20:45 Q:If anyone has any thoughts on just osteoporosis or joint degradation we might see in Loeys-Dietz syndrome and any type of supplement in terms of calcium or things like that? LDSで見られる骨粗…

LDSガイドラインの改訂に向けて ~整形外科疾患~

LDS Guidelines: Then vs. Now 40:04-42:13 In terms of orthopedics, again when we were focused and had our knowledge mainly about Loeys-Dietz types one and two. We did see that many patients had cervical spine instability, so their spine and…