Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome
19:33-20:26
Q:
What might cause the L4-S1 nerve root symptoms in the leg when imaging is normal?
第4腰椎、第5腰椎、第1仙椎の神経根が圧迫されることによって生じる脚の症状の原因として、どのようなものが考えられますか?画像検査は正常です。
A:
The usual cause of those symptoms is a herniated disc or spinal stenosis, in other words, pinch, pinching of the nerves by a bone spur and if the imaging is normal and doesn't show those things then it could be dural ectasia, it could just be a unique neuropathy that happens in Marfan patients because Marfan patients seem to be prone to sometimes having nerve pain without an anatomic lesion, now maybe biochemically-mediated and sometimes it can be a degenerative disc which can, can refer to the nerves in that area that exists.
通常、そのような脚の症状は、椎間板ヘルニアあるいは脊柱管狭窄症が原因となって生じます。脊柱管狭窄症とは、言い換えれば、形成された骨棘によって神経が圧迫されている状態です。画像検査が正常で、これらの所見がみられないということになると、硬膜拡張も原因として考えられますし、マルファン症候群に特有の神経障害の可能性もあります。マルファン患者さんの場合、解剖学的病変がない場合でも神経の痛みを感じる傾向にあるように思われます。その他の原因としては、生化学的な物質が関わっていたり、時には、変性した椎間板が周囲の神経に影響を与えた結果、そういった症状が起きている可能性もあります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。