海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群およびロイス・ディーツ症候群における妊娠・出産 ~妊娠中の大動脈解離の症状~


Pregnancy Concerns in Marfan Syndrome and Loeys-Dietz Syndrome

 

17:20-17:51

 

So what are the symptoms of aortic dissection? It can be chest pain, back pain, trouble breathing, stroke like symptoms, passing out or focal neurological sign and this is just important again because some of these things can just mimic normal pregnancy symptoms like having heartburn or, you know, pain from just being pregnant and so, you know, it's important for your team to know this is something that has to be considered.

妊娠中の大動脈解離の症状には、胸痛、呼吸困難、脳卒中様症状、失神、局所神経兆候などがあります。繰り返しになりますが、一部の症状は、胸やけや妊娠に伴う痛みなど、妊娠中に通常みられる症状と似ているため、担当した医療チームに大動脈解離を検討してもらう事が重要です。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。