海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

痛みの管理 ~神経修飾物質~


Managing Pain

 

21:38-22:27


And the first-line treatments, in addition to the over-the-counter treatments, when they're appropriate, that I tend to use for pain are medications that we call neuromodulators and that's a fancy word for saying that; there's medications that will modify the nerve signal.

薬局で普通に購入できる薬に加え、最初に選択されるのは神経修飾物質と呼ばれる薬です。神経シグナルを抑制する効果があります。

 

So for chronic pain patients, we're usually trying to decrease the inappropriate nerves from firing and to stop sending their pain signals and enhance the healthy signals.

慢性痛の方に対しては、通常、関わりのない神経の興奮を抑え、痛みのシグナルの伝達を遮断し、適切なシグナルを増加させるようにします。

 

So we do that by prescribing different medicines, which again oftentimes fall under the class of antidepressant medications or anti-seizure medications that are oftentimes prescribed for chronic pain and so medications here like the SNRIs or tricyclics, these are medications that are known to help with migraine and other pain conditions.

慢性痛の方に処方する薬は様々あります。繰り返しになりますが、抗うつ剤や抗けいれん薬、そしてSNRIや三環系抗うつ剤といった薬は偏頭痛などの痛みの治療に有効であることが知られています。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。