Investigation of Sleep Disorders and Lung Injury in Marfan Syndrome
36:26-37:20
Q:
Is back bracing for scoliosis or kyphosis more detrimental to lungs if they are already compromised with lung issues?
肺に問題がある場合、側彎症や後彎症向けの背中のコルセットは、肺にとって、より悪い影響が出ますか？
A:
No, actually back bracing, although back bracing as many of you already know is most effective for relatively mild scoliosis. If anything it's actually very helpful because even if you correct kind of just a few kind of angles in terms of the degree of scoliosis that's going to translate into increased breathing capacity and so my feeling is that any kind of minimal surgical or non-surgical interventions that increase lung capacity ultimately will be to the benefit of any other lung disorder that you may have.
いえ、そのようなことはありません。既に多くの皆さんがご存知のように、背中のコルセットは、比較的軽度の側彎症に最も効果を発揮し、肺にとっては、非常に大きな助けとなります。なぜかというと、側彎の角度が少し矯正されただけでも、肺機能の改善につながるからです。私としては、最終的に肺機能が改善されるような最低限度の外科的治療、もしくは非外科的治療であれば、種類を問わず、肺疾患への恩恵があると考えています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
