Investigation of Sleep Disorders and Lung Injury in Marfan Syndrome
34:58-36:23
Q:
For someone who is anticipating upcoming cardiac surgery, what kind of treatment is available for Marfan emphysema?
心臓の手術を控えているマルファン患者さんでは、肺気腫の治療にどのような選択肢がありますか？
A:
What I typically recommend is to one: consult a pulmonologist and, and if the pulmonologist has any concerns about treating a patient with Marfan, please have them contact me. I'm always available, I'm always available and, and the, the idea is to make sure that there is optimized care for the emphysema before undergoing surgery and for many physicians when you're talking about someone who's a pediatric patient with emphysema they are totally thrown because they rarely have ever see that constellation but it's incredibly important that we basically adopt the same level of rigor that we use to treat our adult patients with emphysema to our pediatric population and so one is to get pulmonary kind of specialist care and two, consult The Marfan Foundation and consult me in order to kind of work with your local physicians in order to get you in the best possible shape for your cardiac surgery.
私が通常お勧めしているのは、まず呼吸器専門医を受診するということです。その呼吸器専門医がマルファン症候群の患者さんの治療に不安があるということでしたら、私に連絡するようにお伝えください。私はいつでも対応します。治療のアイデアとしては、心臓の手術の前に肺気腫に対する最適な治療を行うということです。質問者さんの場合は、患者さんがお子さんで肺気腫があるということですが、多くの医師は、そのような状況をほぼ経験したことがないので、面食らってしまうと思います。ですが、患者さんがお子様だとしても、成人の患者さんと同じレベルの厳格さをもって治療に臨むことが重要であることは言うまでもありません。よって、質問に対する回答としては、一つ目としては呼吸器専門医を受診すること、二つ目はThe Marfan Foundationに連絡をとって私と繋いでもらい、心臓手術に向けて可能な限り最善の状態を目指して、お近くのお医者様と連携して治療を進めていく、ということです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
