Scoliosis Management & Surgical Options for Marfan Syndrome
37:03-37:33
Q:
So for pre-teens, at what degree of scoliosis would you recommend any type of treatment?
10歳前後の子どもでは、コブ角がどのくらいになったら側彎症の治療が推奨されますか？
A:
Well, I guess the only thing that is sometimes effective is a brace, and I would recommend that when the curve is about 15 degrees or so in a pre-teen with Marfan syndrome, pre-teen being like 9, 10, 11, 12, just before they start to take off and have that growth spurt. That's the period of greatest concern, that's when you should watch them most carefully.
効果が見込める唯一の治療法はコルセットです。装着が推奨されるのは、マルファン症候群の9歳から12歳のお子さんにおいて、コブ角が約15度になった時点です。このくらいの年齢はちょうど成長期が始まる時期であり、最も懸念される時期でもありますので、最大限の注意を払って見守る必要があります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
