Aging with Marfan and Related Conditions (VIrtual Medical Symposium Series, 5/6/19)
33:51-34:52
And how do you deal with it well a lot of their problems? We solve ourselves and we should and so we have to have self-care skills. We have, we should have good primary care where there's a primary care home. That's going to take care of health maintenance, immunizations, cancer screening, respond to symptoms and help us sort them out but as they get sorted out, sometimes we do need good specialty care, and, you know, this is a challenge and it's a challenge everywhere, certainly here in Minnesota where I live in Rochester, we're fortunate to have the Mayo Clinic, but, you know, not every place has the Mayo Clinic in their backyard, and even here there are problems with the coordination of all this.
では、これまでに出てきた問題にどのように対処すればいいのでしょうか？自分自身で解決するための方法を知っておくべきだと思います。かかりつけ医をもち、健康の維持や予防接種、がんの検査などを必要がありますが、かかりつけ医では対応できないような特別な治療が必要となる場合があります。このような場合は悩ましいのですが、例えばミネソタ州には、幸いMayo Clinicがあります。ですがどの場所でもこのような大きな病院があるというわけではないので、どの病院を紹介するかについては頭を悩ませるのです。
I can't leave this these topics without saying a word about the wonderful document that Dr. Braverman wrote. That's on the Marfan website and this is in the self-care area about how do we take care of ourselves and remain active in a safe way, so there's a nice document that we should read, kind of instructing us about different kinds of exercise in what self levels are.
このようなトピックをお話しするときには、ぜひともご紹介したい資料があります。Braverman医師（「大動脈を守るために」のプレゼンター）が作成した資料ですが、The Marfan Foundationのホームページにあります。セルフケアと安全に運動するための方法について書かれてあります。素晴らしい内容なのでぜひお読みください。
資料：
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
